Русская версия сайта компании ZhongZhong&Techology

Китайская компания Zhongzhong Science & Technology Co., Ltd. проектирует, производит и поставляет оборудование и технологии для прокатных станов.

ZhongZhong — один из лидеров китайского рынка и надежный партнер многих компаний со всего мира, в том числе из России, где компанию ZhongZhong&Techology представляет ООО «РЛМ Групп».

Чтобы подробно рассказать о том, какое оборудование и услуги предлагает китайский партнер, не всегда достаточно просто каталога или устного рассказа. ZhongZhong&Techology — не массовый производитель типового оборудования; компания активно занимается исследованиями в своей области, внедряет инновационные решения, производит уникальное оборудование и получает награды за свои достижения.

Все это важно показать потенциальным клиентам. Но как и где?

Задача проекта

У ZhongZhong&Techology есть свой сайт, но он доступен только на китайском и английском языках (и на момент старта проекта оба сайта недоступны в России).

Команда «РЛМ Групп» предложила представителям ZhongZhong подготовить сайт для русскоязычной аудитории, и получив согласие, обратилась к команде Студии Батюкова, своему давнему и проверенному партнеру.

Разработка русской версии включала следующие задачи:

1. Подготовить перевод контента;
2. Актуализировать структуру сайта: упростить навигацию и добавить связи между страницами и разделами сайта;
3. Обновить дизайн: сохранить корпоративный стиль компании и адаптировать его к современным UI/UX-решениям;
4. Разработать административную панель для управления контентом.

Структура сайта

Чтобы упростить навигацию, мы добавили внутренние связи между страницами, которых не хватало старому сайту:

• Блок «Читайте также» на странице статьи;
• Блок «Другое наше оборудование» на страницах направления производства и карточке оборудования;
• Страницу «Оборудование» со списком всех направлений работ компании: пользователь может быстро посмотреть полный перечень и вернуться к общему списку через хлебные крошки.

Такая структура помогает пользователю быстрее переключаться между материалами одного раздела и делает сайт полезнее для поисковых систем: с каждой страницы проще попасть к связанному контенту, который дополняет и расширяет тему.

Небольшие отдельные страницы китайского сайта мы объединили в более содержательные разделы. На исходном сайте такие страницы часто включали всего пару абзацев и несколько фотографий, поэтому логично было собрать связанные материалы в одном месте:

• Страница «О компании» на нашей версии сайта состоит из блоков истории компании, описании деятельности и принципов компании и гарантий качества производства. На китайской версии сайта эта информация хранится на 4 разных страницах.
• Страница «Научно-исследовательская работа» включает в себя информацию о принципах исследований и перечисление наград и сертификатов компании.

И конечно, мы не забыли про SEO: на Главной, страницах направлений производства и страницах оборудования мы предусмотрели дополнительные текстовые блоки.

Дизайн

За основу мы взяли оригинальный сайт: мы сохранили основную структуру, корпоративные цвета и контент. Но чтобы сайт выглядел актуально и современно, мы переработали всю UI-систему: обновили внешний вид карточек, кнопок и их состояний, добавили стандартную форму заявки и актуальные контакты российского представительства компании.

Сайт выглядит легким, не перегруженным визуалом и информацией.

Административная панель

Сайт небольшой, поэтому мы не стали усложнять центр его управления. В админ.панели мы оставили возможность:

1. Управлять контентом: создавать новости, добавлять сертификаты и дипломы, актуализировать список производимого оборудования и управлять метаданными;
2. Обрабатывать заявки: отправлять информацию о новой заявке на почту представителя ZhongZhong, хранить заявки в админ.панели;
3. Управлять контактными данными: ссылками на соцсети и почтой для приема заявок.

Итоги работ

Русскоязычная версия сайта компании ZhongZhong&Techology представляет полную информацию о профессионализме компании в обертке, привычной русскоязычному пользователю: типичная для подобных сайтов структура расположения информации и ее оформление и понятные элементы навигации.

У китайской компании появился инструмент для развития узнаваемости на российском рынке при поддержке представителя и партнера — «РЛМ Групп».